「está nevando」はスペイン語でどういう意味？

Está nevando は「雪が降っている」という意味ですが、驚くのは「それ（it）」が存在しないことです。nevar（雪が降る）や llover（雨が降る）のような天気を表す動詞は、スペイン語では主語をまったく持ちません。言語がダミーの「それ」を必要としなかったため、nieva という単語一つで完全な文になります。これらの動詞はほぼ三人称だけで使われます。誰も「雪を降らせる」ことはないからです。

クリップでは家族ぐるみでミニチュアのように練習しています。「Está nevando. Esto es nieve. La nieve es fría.」（雪が降っている。これは雪だ。雪は冷たい。）この名詞には有名な派生語があります：una nevada は「降雪」を意味し、シエラ・ネバダ山脈（「雪に覆われた山脈」）や、それにちなんで名付けられたアメリカのネバダ州と同じ語源です。雨でも同じパターンです：llueve（雨が降っている）、una lluvia（降雨）。