¿Qué significa “está nevando” en español?

Está nevando significa “está nevando”, y lo sorprendente es lo que falta: el “ello”. Los verbos meteorológicos como nevar y llover no tienen sujeto en español — el idioma nunca necesitó un “ello” ficticio, así que una sola palabra, nieva, ya es una oración completa. Estos verbos viven casi exclusivamente en tercera persona, por la simple razón de que nadie “nieva”.

El clip repasa la familia en miniatura: “Está nevando. Esto es nieve. La nieve es fría.” El sustantivo tiene parientes famosos: una nevada es una nevada — la misma palabra detrás de Sierra Nevada (“sierra nevada”) y del estado estadounidense que lleva su nombre. Mismo patrón para la lluvia: llueve (“está lloviendo”), una lluvia (un chaparrón).