תרגול האזנה בספרדית · A1 · מתחילים
מה פירוש ״está nevando״ בספרדית?
Está nevando y la nieve es fría
מאת Spanish in Context ב-YouTube. צפייה במקור
״יורד שלג״ — בלי שום ״זה״ באמצע
Está nevando פירושו ״יורד שלג״, וההפתעה היא מה שחסר: ה״זה״. פעלי מזג אוויר כמו nevar ו-llover אין להם נושא בכלל בספרדית — השפה מעולם לא נזקקה ל״זה״ דמה, כך שמילה אחת, nieva, כבר משפט שלם. הפעלים האלה מופיעים כמעט תמיד בגוף שלישי, מהסיבה הפשוטה שאף אחד לא ״מוריד שלג״.
הקטע מתרגל את המשפחה בקטן: ״Está nevando. Esto es nieve. La nieve es fría.״ לשם העצם יש קרובים מפורסמים: una nevada זה שלג כבד — אותה מילה שעומדת מאחורי סיירה נוואדה (״רכס מכוסה שלג״) והמדינה בארה״ב שנקראה על שמה. אותו דפוס בגשם: llueve (״יורד גשם״), una lluvia (גשם כבד).
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
73.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


