O que significa 'está nevando' em espanhol?
Está nevando y la nieve es fría
A1 Spanish prática de escuta · Espanhol da Espanha · Selecionado para iniciantes
Está nevando significa 'está nevando', e a surpresa está no que falta: o 'it'. Verbos de tempo como nevar e llover não têm sujeito nenhum em espanhol — a língua nunca precisou de um 'it' falso, então uma única palavra, nieva, já é uma frase completa. Esses verbos vivem quase exclusivamente na terceira pessoa, pela razão simples de que ninguém nunca neva.
O clipe ensina a família em miniatura: 'Está nevando. Esto es nieve. La nieve es fría.' O substantivo tem parentes famosos: una nevada é uma nevasca — a mesma palavra por trás de Sierra Nevada ('cordilheira coberta de neve') e do estado dos EUA batizado em sua homenagem. O mesmo padrão vale para chuva: llueve ('está chovendo'), una lluvia (uma chuva).
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível A1?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.