Apa arti 'está nevando' dalam bahasa Spanyol?

Está nevando berarti 'hujan salju turun', dan yang mengejutkan adalah apa yang tidak ada: 'it'-nya. Kata kerja cuaca seperti nevar dan llover tidak memiliki subjek sama sekali dalam bahasa Spanyol — bahasa ini tidak pernah memerlukan 'it' dummy, sehingga satu kata, nieva, sudah merupakan kalimat lengkap. Kata kerja ini hampir eksklusif berada di orang ketiga, dengan alasan sederhana: tidak ada orang yang 'menurunkan salju'.

Klip ini mengulang pola keluarga kata dalam skala mini: 'Está nevando. Esto es nieve. La nieve es fría.' Kata benda ini memiliki kerabat terkenal: una nevada adalah hujan salju — kata yang sama di balik Sierra Nevada ('pegungan tertutup salju') dan nama negara bagian AS yang dinamai dari sana. Pola yang sama berlaku untuk hujan: llueve ('hujan turun'), una lluvia (sebuah hujan).