“pega con” trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?
Elegir la gorra adecuada para ir a la playa
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu
Muốn hỏi xem một chiếc mũ có hợp với bộ đồ không, tiếng Tây Ban Nha dùng pega con: no pega con mi outfit nghĩa là “nó không hợp với bộ đồ của mình.” Pegar thường có nghĩa là đập hoặc dán, nhưng đi với con thì nó trở thành một nhận xét về phong cách: hai thứ này có nhìn hợp nhau không? Cụm này dùng được cho màu sắc, quần áo, nội thất, thậm chí cả bài nhạc trong một bữa tiệc.
Cô ấy thích chiếc mũ màu nâu nhưng quyết định không mang đi biển vì no pega với diện mạo đen–nâu của cô. Dạng phủ định phổ biến hơn: eso no pega ni con cola (“cái đó không hợp với thứ gì cả”, nghĩa đen là “ngay cả keo dán cũng không dính”). Dạng khẳng định là pega mucho con tus ojos, “nó rất hợp với mắt bạn.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.