Apa arti **pegar con** dalam bahasa Spanyol?

Bertanya apakah topi cocok dengan pakaian, bahasa Spanyol bilang pegar con: no pega con mi outfit artinya tidak cocok dengan outfit-ku. Pegar biasanya berarti memukul atau menempel, tapi dengan con jadi penilaian gaya: apakah barang-barang ini kelihatan cocok bersama? Bisa dipakai untuk warna, pakaian, furnitur, bahkan lagu di pesta.

Pembicara suka topi coklatnya tapi memutuskan tidak bawa ke pantai karena no pega dengan tampilan hitam dan coklatnya. Negatifnya lebih sering dipakai: eso no pega ni con cola (artinya tidak cocok dengan apa pun, harfiahnya bukan bahkan dengan lem). Positifnya pega mucho con tus ojos, artinya sangat cocok dengan matamu.