西班牙文的 “pega con” 是什麼意思？
Elegir la gorra adecuada para ir a la playa
A2 Spanish 聽力練習 · 西班牙的西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
pegar con
西班牙文搭配動詞
“搭配、相配”（顏色、服裝）
想問一頂帽子搭不搭這身穿搭，西班牙文會說 pega con：no pega con mi outfit 的意思是「跟我的穿搭不搭」。Pegar 通常是「打」或「黏」的意思，但加上 con 以後，就變成對風格的評價：這些東西放在一起好看嗎？舉凡顏色、衣服、家具，甚至派對上播的歌，都可以用這個說法。
影片中的講者喜歡她那頂棕色帽子，但最後決定不帶去海灘，因為 no pega 她那套黑棕配色的造型。否定用法更常見：eso no pega ni con cola（「什麼都不搭」，字面意思是「連用膠水都黏不住」）。肯定用法則是 pega mucho con tus ojos，也就是「跟你的眼睛很搭」。
Spanish After Hours↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
75%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
72.2%
前 1,000 名
75%
前 2,000 名
83.3%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
92.9%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
outfit
1×
超出前 5,000 名
(slang) outfit
gorra
5×
超出前 5,000 名
cap
mmm
1×
超出前 5,000 名
hmm (sound of thought)
marrón
2×
前 5,000 名
brown
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。