תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של ״pega con״ בספרדית?
Elegir la gorra adecuada para ir a la playa
מאת Spanish After Hours ב-YouTube. צפייה במקור
״להתאים, ללכת עם״ (צבעים, בגדים)
כששואלים אם כובע מתאים לאאוטפיט, ספרדית אומרת pega con: no pega con mi outfit — ״זה לא מתאים לאאוטפיט שלי״. Pegar בדרך כלל פירושו להכות או להידבק, אבל עם con זה הופך לפסק דין על סגנון: האם הדברים האלה נראים טוב ביחד? זה עובד לצבעים, בגדים, רהיטים, אפילו שירים במסיבה.
הדוברת אוהבת את הכובע החום שלה אבל מחליטה לא לקחת אותו לחוף כי no pega עם הלוק השחור-חום שלה. השלילה היא השימוש הנפוץ יותר: eso no pega ni con cola (״זה לא הולך עם שום דבר״, מילולית ״אפילו לא עם דבק״). החיוב הוא pega mucho con tus ojos — ״זה הולך ממש טוב עם העיניים שלך״.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
75%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


