Cách nói ngày tháng tiếng Ý như thế nào?
Parlare del compleanno in italiano con esempi reali
A1 Italian luyện nghe · Tiếng Ý · Phù hợp với người mới bắt đầu
Để nói ngày tháng tiếng Ý, bạn dùng số đếm thường cho ngày, không dùng số thứ tự. Vì vậy il diciassette febbraio hiểu là 'mười bảy tháng Hai', trong khi tiếng Anh nói 'ngày mười bảy tháng Hai'. Cấu trúc là 'il' + số ngày + tháng, không có từ 'của'. Chỉ ngày đầu tháng là ngoại lệ, dùng il primo (ngày đầu) thay vì 'uno'.
Trong đoạn video, một người trả lời câu hỏi sinh nhật bằng Il mio compleanno è il diciassette febbraio — sinh nhật tôi là ngày mười bảy tháng Hai. Cùng cấu trúc lặp lại ở mọi người nói: il tre luglio (ba tháng Bảy), il venticinque novembre, il trentuno agosto. Bạn luôn chọn số đếm hàng ngày, và tên tháng viết thường trong tiếng Ý. Chỉ ngày một là đặc biệt: nói il primo marzo, không nói l’uno marzo, vì ở đây tiếng Ý dùng dạng thứ tự primo (đầu tiên). Diciassette bản thân là 'mười và bảy' gộp lại (dieci + sette), nên nghe như một từ dài.