Як казати дати італійською?
Parlare del compleanno in italiano con esempi reali
A1 Italian практика аудіювання · Італійська · Дібрано для початківців
Щоб назвати дату італійською, вживають звичайне кількісне числівник для дня, а не порядкове. Тому «il diciassette febbraio» буквально означає «сімнадцяте лютого», хоча англійською буде «seventeenth of February». Схема проста: «il» + номер дня + місяць, без слова «of». Єдиний виняток — перше число: кажуть «il primo» (перше), а не «uno».
У відео хтось відповідає на запитання про день народження: «Il mio compleanno è il diciassette febbraio» — мій день народження сімнадцятого лютого. Усі говорці дотримуються того ж патерну: «il tre luglio» (третє липня), «il venticinque novembre», «il trentuno agosto». Завжди вживають звичайне число, яким рахують, а місяці пишуть з малої літери. Тільки перше число місяця особливе: кажуть «il primo marzo», а не «l’uno marzo», бо тут італійська все ж використовує порядкове «primo» (перше). Саме «diciassette» — це злиті «десять і сім» (dieci + sette), тому звучить як одне довге слово.