義大利文日期怎麼說？

義大利文說日期時，日子用基數詞（數數字用的），不用序數詞（排名用的）。所以「il diciassette febbraio」直譯是「十七 二月」，英文卻說「the seventeenth of February」。結構是「il」＋日子數字＋月份，中間沒有「的」。只有 1 號例外，要說「il primo」（第一），不能說「uno」。

片段裡有人被問生日，回答：「Il mio compleanno è il diciassette febbraio」——我的生日是 2 月 17 號。每位說話者都用同一個句型：「il tre luglio」（七月三號）、「il venticinque novembre」（十一月二十五號）、「il trentuno agosto」（八月三十一號）。日子永遠用平常數數字的詞，月份在義大利文裡一律小寫。只有月初一特別：要說「il primo marzo」，不說「l’uno marzo」，因為這裡義大利文確實用序數詞「primo」（第一）。「diciassette」本身是「十加七」合成的（dieci + sette），所以聽起來像一個長字。