Bagaimana cara menyebut tanggal dalam bahasa Italia?

Untuk menyebut tanggal dalam bahasa Italia, kamu memakai angka biasa, bukan bentuk urutan. Jadi “il diciassette febbraio” berarti “yang tujuh belas Februari”, padahal bahasa Inggris mengatakan “the seventeenth of February”. Polanya adalah “il” + angka hari + bulan, tanpa kata yang berarti “of”. Satu-satunya pengecualian adalah tanggal satu, yang memakai “il primo” (yang pertama) alih-alih “uno”.

Dalam cuplikan ini, seseorang menjawab pertanyaan tentang ulang tahun dengan “Il mio compleanno è il diciassette febbraio” — ulang tahunku tanggal tujuh belas Februari. Pola yang sama berulang pada setiap pembicara: “il tre luglio” (yang tiga Juli), “il venticinque novembre”, “il trentuno agosto”. Kamu selalu memakai angka biasa untuk hitungan sehari-hari, dan nama bulan ditulis dengan huruf kecil dalam bahasa Italia. Hanya tanggal satu yang spesial: kamu mengatakan “il primo marzo”, bukan “l’uno marzo”, karena di sini bahasa Italia memang memakai bentuk urutan “primo” (pertama). Kata diciassette sendiri adalah gabungan “sepuluh dan tujuh” (dieci + sette), sehingga terdengar seperti satu kata yang panjang.