¿Cómo se dicen las fechas en italiano?

Para decir una fecha en italiano, usas un número cardinal normal para el día, no un ordinal. Así, «il diciassette febbraio» equivale a «el diecisiete de febrero», aunque en inglés se diga «the seventeenth of February». El patrón es «il» + número del día + mes, sin ninguna palabra para «de». La única excepción es el día uno, que usa «il primo» (el primero) en lugar de «uno».

En el video, una persona responde la pregunta del cumpleaños con «Il mio compleanno è il diciassette febbraio» — mi cumpleaños es el diecisiete de febrero. La misma estructura se repite con cada hablante: «il tre luglio» (el tres de julio), «il venticinque novembre», «il trentuno agosto». Siempre eliges el número de uso diario que usarías para contar, y los meses se escriben en minúscula en italiano. Solo el primer día del mes es especial: dices «il primo marzo», no «l’uno marzo», porque aquí el italiano sí usa la forma ordinal «primo» (primero). Diciassette en sí es «diez y siete» fundidos en una sola palabra (dieci + sette), por eso suena como una palabra larga.