意大利语日期怎么表达？

意大利语说日期时，日子用基数词（数数用的词），不用序数词。所以「il diciassette febbraio」直译是「十七 二月」，英语却要说「the seventeenth of February」。结构是「il」+ 日子数字 + 月份，中间没有「of」这个词。只有 1 号例外，要用「il primo」（第一），而不用「uno」。

片段里有人回答生日问题：「Il mio compleanno è il diciassette febbraio」——我的生日是 2 月 17 号。所有说话者都用同一个模式：「il tre luglio」（7 月 3 号）、「il venticinque novembre」（11 月 25 号）、「il trentuno agosto」（8 月 31 号）。日子永远用数数时的基数词，月份在意大利语里都写小写。只有 1 号特殊：要说「il primo marzo」，不能说「l’uno marzo」，因为这里意大利语确实用序数词「primo」（第一）。「diciassette」本身是「十和七」融合而成（dieci + sette），所以听起来像一个长单词。