İtalyanca tarih nasıl söylenir?

İtalyan tarih söylerken gün için sıra sayısı (17., 25. gibi) değil, düz sayma sayısını (on yedi, yirmi beş) kullanırsınız. Bu yüzden “il diciassette febbraio” kelime kelime “on yedi Şubat” demek, İngilizce “the seventeenth of February” (17 Şubat) derken. Kalıp şudur: “il” + gün sayısı + ay, “of” (in, -in) kelimesi yok. Tek istisna ayın birincisidir: “uno” yerine “il primo” (birinci) kullanılır.

Klipten: biri doğum günü sorusuna “Il mio compleanno è il diciassette febbraio” diye cevap veriyor — doğum günüm 17 Şubat. Her konuşmacı aynı kalıbı kullanıyor: “il tre luglio” (üç Temmuz), “il venticinque novembre” (yirmi beş Kasım), “il trentuno agosto” (otuz bir Ağustos). Her zaman sayarken kullandığınız günlük sayıyı seçersiniz, aylar İtalyanca’da küçük harfle yazılır. Sadece ayın birincisi özel: “l’uno marzo” değil, “il primo marzo” dersiniz, çünkü burada İtalyanca sıra sayısı olan “primo”yu (birinci) kullanır. “Diciassette” aslında “on ve yedi”nin birleşimi (dieci + sette), bu yüzden tek uzun bir kelime gibi duyulur.