'lavarsi i denti' nghĩa là gì trong tiếng Ý?
La mia semplice routine mattutina in italiano
A1 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Trong tiếng Ý bạn không 'đánh' răng, bạn 'rửa' răng. Cụm từ hàng ngày là lavarsi i denti, xây trên động từ lavare (rửa). Dạng phản thân lavarsi bao quát việc làm sạch bất kỳ bộ phận nào của cơ thể, nên một động từ lo hết cho mặt, tay và răng: mi lavo il viso, mi lavo le mani, mi lavo i denti. Bạn chỉ đổi từ chỉ công cụ, lo spazzolino (bàn chải đánh răng).
Để nói 'Tôi đánh răng', hãy nói mi lavo i denti; ở quá khứ, 'sau khi đánh răng' thành dopo essermi lavata/lavato i denti. Đoạn clip buổi sáng trình bày quy trình từng bước: 'Io mi lavo i denti con lo spazzolino, spazzolino.' Lavare xuất phát từ Latin lavare (rửa — cùng gốc từ với lavatory và lava). Spazzolino là dạng thu nhỏ của spazzola (bàn chải), nên bàn chải tóc biến thành spazzolino cho răng. Bạn cũng có thể nghe spazzolarsi i denti, nhưng lavarsi i denti vẫn là cách nói phổ biến nhất.