Apa arti “lavarsi i denti” dalam bahasa Italia?

Dalam bahasa Italia, kamu tidak 'menggosok' gigi, melainkan 'mencuci' gigi. Frasa sehari-harinya adalah lavarsi i denti, dari kata dasar lavare yang berarti 'mencuci'. Bentuk refleksif lavarsi mencakup pembersihan bagian tubuh apa pun, jadi satu kata kerja saja cukup untuk wajah, tangan, dan gigi: mi lavo il viso, mi lavo le mani, mi lavo i denti. Yang berbeda hanya alatnya, yaitu lo spazzolino, sikat gigi.

Untuk mengatakan 'saya menggosok gigi', ucapkan mi lavo i denti; untuk bentuk lampau, 'setelah menggosok gigi', menjadi dopo essermi lavata/lavato i denti. Dalam klip pagi ini, rutinitasnya diurutkan langkah demi langkah: “Io mi lavo i denti con lo spazzolino, spazzolino.” Lavare berasal dari bahasa Latin lavare, 'mencuci' (akar yang sama dengan lavatory dan lava). Spazzolino adalah bentuk kecil dari spazzola, 'sikat', sehingga sikat yang biasa dipakai untuk rambut berubah menjadi spazzolino untuk gigi. Kamu mungkin juga mendengar spazzolarsi i denti, tetapi lavarsi i denti adalah cara yang paling umum.