意大利语 “lavarsi i denti” 是什么意思？

意大利语里不说「刷牙」，而说「洗牙」。日常说法是 lavarsi i denti，基于 lavare（洗）。反身动词 lavarsi 管清洁身体任何部位，一个动词搞定脸、手、牙：mi lavo il viso、mi lavo le mani、mi lavo i denti。只需换工具词，lo spazzolino（牙刷）。

要说「我刷牙」，说 mi lavo i denti；过去时「刷完牙后」是 dopo essermi lavata/lavato i denti。晨间视频把流程一步步排开：「Io mi lavo i denti con lo spazzolino, spazzolino。」Lavare 源自拉丁语 lavare（洗），同源词有 lavatory 和 lava。Spazzolino 是 spazzola（刷子）的指小形式，给头发用的刷子变成了给牙用的 spazzolino。也可能听到 spazzolarsi i denti，但 lavarsi i denti 是最常用的说法。