Flaggenraten mit Oma Petra
A2 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
«(jemandem) was vom Pferd erzählen» nghĩa là gì trong tiếng Đức?
Khi chọc bà trong trò đoán cờ này, cháu gái nói đùa: «ich kann dir ja was vom Pferd erzählen» — «Tôi có thể kể cho bà một chuyện vớ vẩn (và bà cũng không biết được đâu)». «Jemandem was vom Pferd erzählen» nghĩa là nói dối ai đó hoặc cho họ nghe lời suông; nếu ai nói câu này với bạn, họ đang buộc tội bạn nói láo.
Không ai thống nhất được tại sao lại dính dáng đến ngựa: có thuyết dẫn nguồn từ cái ngựa Troia nổi tiếng, có thuyết nói đến quý tộc nói chuyện «từ trên lưng ngựa» xuống người ít học hỏi hơn, hay thương nhân ngựa có thói khuynh đại tuổi tác và sức khỏe con vật để chốt đơn. Dù chuyện nào đúng, cụm từ vẫn sống sót như một cách nhẹ nhàng, hàng ngày để châm chọc một lời nói dối.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.