Flaggenraten mit Oma Petra

**(jemandem) was vom Pferd erzählen** ne demek?

Bu bayrak tahmin oyununda büyükannesiyle dalga geçerken, torun ich kann dir ja was vom Pferd erzählen diyor — yani «Sana bir yalan anlatabilirim (ve sen fark etmezsin).» Jemandem was vom Pferd erzählen, birine yalan söylemek veya saçma sapan bir şeyler anlatmak demektir; eğer size denilirse, sizi abartıya veya yalana tutuyorlar demektir.

Atlar niye karıştı, kimse bilmiyor: Teoriler Truva Atı'nın meşhur yalanına, soyluların «at sırtından» daha az eğitimli dinleyicilere hitap etmesine veya at tüccarlarının bir satışı kapatmak için hayvanın yaşını ve sağlığını abartma geleneğine işaret eder. Hangisi doğru olursa olsun, bu deyim bir yalanı hafif ve günlük dille ortaya çıkarmanın bir yolu olarak hayatta kalmıştır.