תרגול האזנה בגרמנית · A2 · מתחילים בטוחים
מה פירוש “(jemandem) was vom Pferd erzählen” בגרמנית?
Flaggenraten mit Oma Petra
מאת Omapetra.julius ב-YouTube. צפייה במקור
“לספר למישהו סיפור דמיוני” — מילולית “לספר למישהו משהו על הסוס”
במשחק ניחוש הדגלים הזה הנכדה מתגרה בסבתא שלה ואומרת בצחוק ich kann dir ja was vom Pferd erzählen — “אני יכולה לספר לך סיפור דמיוני (ולא תדעי את ההבדל).” הביטוי (jemandem) was vom Pferd erzählen פירושו לשקר למישהו או להזין אותו בשטויות; כשאומרים לך את זה, מאשימים אותך שאתה ממציא.
איש לא יודע בוודאות איך סוסים נכנסו לתמונה. יש כמה השערות: הסוס הטרויאני והשקר המפורסם שלו, אצילים שפשוט דיברו “מגב הסוס” אל מאזינים פחות משכילים, או סוחרי סוסים שנהגו להגזים בגיל ובבריאות של החיה כדי לסגור עסקה. איזה מהסיפורים שלא יהיה נכון, הביטוי נשאר דרך קלילה ויומיומית לחשוף שקר לבן.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
88.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


