«счастливо» nghĩa là gì khi chào tạm biệt trong tiếng Nga?
Уличный фотограф дарит картину случайной прохожей
A2 Russian luyện nghe · Tiếng Nga chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
Счастливо! là lời chào tạm biệt ấm áp, thân mật, nghĩa đen là «hạnh phúc», bắt nguồn từ счастье («hạnh phúc»). Nó là dạng rút gọn để chúc ai đó một đường đi tốt lành, tương đương «chúc may mắn!» hay «chúc mọi điều tốt đẹp!». Dùng với bạn bè, hàng xóm, hoặc người lạ vừa có một khoảnh khắc vui vẻ. Chữ т trong счастливо không phát âm: «shchas-LEE-va».
Các dạng mở rộng hơn là счастливого пути! («chúc đường đi thuận lợi!») và всего доброго! («chúc mọi điều tốt đẹp»). Đoạn clip đầy ắp tiếng nói hàng ngày: сфоткаю («tôi sẽ chụp một tấm»), офигенная фотка, круто. Sau khi họa sĩ tặng bức tranh, anh chào tạm biệt bằng всё, счастливо.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Russian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Nga
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Nga
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.