「счастливо」在俄語道別時是什麼意思？
Уличный фотограф дарит картину случайной прохожей
A2 Russian 聽力練習 · 標準俄語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
счастливо! (schastlivo!)
俄語隨意道別語
「保重！一切順利！」；字面意為「快樂地」
Счастливо! 是一句溫暖、隨意的道別語，字面意思是「快樂地」，源自 счастье（幸福）。它是祝福對方一路順風的縮略說法，類似「保重！」或「一切順利！」。不管是朋友、鄰居，還是剛共度一段美好時光的陌生人，都能說。發音時 т 不發音，讀作「shchas-LEE-va」。
較完整的對應語還有 счастливого пути!（一路順風！）和 всего доброго!（一切順利）。影片裡滿是口語：сфоткаю（我來拍張照）、офигенная фотка、круто。畫家把畫送出後，最後說了一句 всё, счастливо 就離開了。
詞彙頻率
這段 A2 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
95.2%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
85.7%
前 1,000 名
95.2%
前 2,000 名
95.2%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
92.1%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。