Co oznacza „счастливо” jako pożegnanie w rosyjskim?

Счастливо! to ciepłe, luźne pożegnanie, dosłownie „szczęśliwie”, od słowa счастье – „szczęście”. To skrót od życzenia komuś dobrej drogi, w stylu „dbać się!” albo „wszystkiego dobrego!”. Mówisz to do znajomego, sąsiada albo przypadkowej osoby, z którą chwilę temu miło się rozmawiałeś. Litera т w счастливо jest niema: „szczas-LI-wa”.

Pełniejsze odpowiedniki to счастливого пути! („udanej podróży!”) oraz всего доброго! („wszystkiego dobrego”). W klipie pełno potocznej mowy: сфоткаю („zrobię zdjęcie”), офигенная фотка, круто. Gdy artysta oddaje obraz, kończy всё, счастливо.