Wat betekent 'счастливо' als afscheid in het Russisch?

Счастливо! is een warm, informeel afscheid, letterlijk 'gelukkig', afgeleid van счастье, 'geluk'. Het is een verkorte wens voor iemand op zijn weg, zoals 'pas op!' of 'alles goed!'. Je zegt het tegen een vriend, een buur of een vreemde met wie je net een leuk moment hebt gehad. De т in счастливо is stil: 'shchas-LEE-va'.

De uitgebreidere varianten zijn счастливого пути! ('goede reis!') en всего доброго! ('alles goed'). De clip zit vol informeel taalgebruik: сфоткаю ('ik maak een foto'), офигенная фотка, круто. Nadat de kunstenaar het schilderij overhandigt, zegt hij af met всё, счастливо.