Cosa significa «счастливо» come saluto in russo?

Счастливо! è un saluto caloroso e informale, letteralmente «felicemente», da счастье, «felicità». È l’abbreviazione di un augurio di buon cammino, tipo «stammi bene!» o «tutto il meglio!». Dillo a un amico, a un vicino o a uno sconosciuto con cui hai appena condiviso un bel momento. La т in счастливо è muta: si legge «shchas-LEE-va».

I suoi parenti più completi sono счастливого пути! («buon viaggio!») e всего доброго! («tutto il meglio»). Il video è pieno di parlato informale: сфоткаю («scatto una foto»), офигенная фотка, круто. Dopo che l’artista consegna il quadro, chiude con всё, счастливо.