מה פירוש ״счастливо״ כפרידה ברוסית?
Уличный фотограф дарит картину случайной прохожей
A2 Russian תרגול האזנה · רוסית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Счастливо! זו פרידה חמה ויומיומית, מילולית ״באושר״, מהמילה счастье — אושר. זה קיצור של איחול דרך צלחה, כמו ״שמור על עצמך!״ או ״כל טוב!״. אומרים את זה לחבר, לשכן או לזרים שבדיוק היה לכם רגע נחמד איתם. ה-т ב-счастливо אינה נהגית: ״שצ׳אס-לִי-ווֹה״.
הגרסאות המלאות יותר הן счастливого пути! (״נסיעה טובה!״) ו-всего доброго! (״כל טוב״). הקטע מלא בדיבור יומיומי: сфоткаю (״אצלם תמונה״), офигенная фотка, круто. אחרי שהאמן מוסר את הציור, הוא נפרד ב-всё, счастливо.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בRussian תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית ברוסית
תדירות מדוברת ברוסית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.