מה פירוש ״счастливо״ כפרידה ברוסית?

Уличный фотограф дарит картину случайной прохожей

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Russian תרגול האזנה · רוסית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
счастливо! (schastlivo!)
פרידה יומיומית ברוסית
״שמור על עצמך! כל טוב!״; מילולית ״באושר״

Счастливо! זו פרידה חמה ויומיומית, מילולית ״באושר״, מהמילה счастье — אושר. זה קיצור של איחול דרך צלחה, כמו ״שמור על עצמך!״ או ״כל טוב!״. אומרים את זה לחבר, לשכן או לזרים שבדיוק היה לכם רגע נחמד איתם. ה-т ב-счастливо אינה נהגית: ״שצ׳אס-לִי-ווֹה״.

הגרסאות המלאות יותר הן счастливого пути! (״נסיעה טובה!״) ו-всего доброго! (״כל טוב״). הקטע מלא בדיבור יומיומי: сфоткаю (״אצלם תמונה״), офигенная фотка, круто. אחרי שהאמן מוסר את הציור, הוא נפרד ב-всё, счастливо.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בRussian תרגול האזנה וברמת A2?

95.2%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי ברוסית.

תדירות כללית ברוסית

85.7%
1,000 המילים הנפוצות
95.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.2%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת ברוסית

92.1%
1,000 המילים הנפוצות
98.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

бешеная
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
металле
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
открывай
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input ברוסית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור רוסית