パパとダンスして仲良し

Tại sao **する** thành **すん** trong tiếng Nhật giao tiếp?

Tiếng Nhật giao tiếp rất thích nén từ. するんだよ (tức '[bạn] đang làm đấy') thường co lại thành すんだよ, bỏ る và gán ngay phần giải thích んだ vào す. Cái tắt tương tự khiến 何するの? (Nani suru no?) thành 何すんの? (Nani sun no?) — dấu hiệu của lời nói nhanh, tự nhiên giữa người thân, kể cả cha mẹ con cái.

Trong đoạn clip, bé gái bắt chước động tác nhảy của bố, bố cười mà phàn nàn: 「なんでまねすんだよ」 (Tại sao con bắt chước bố vậy?!) — từ 真似する (bắt chước) + するんだよ → すんだよ. Cái mẫu này xuất hiện khắp nơi trong lời nói hàng ngày và anime: 何やってんの (từ やっているの), 行くんだ, v.v. Sách giáo khoa dạy dạng đầy đủ するんだよ; người bản xứ gần như không bao giờ dùng form đầy đủ đó.