パパとダンスして仲良し
A2 Japanese latihan menyimak · Jepang Baku · Dikurasi untuk pemula
Mengapa **「する」** jadi **「すん」** dalam percakapan santai bahasa Jepang?
Percakapan santai bahasa Jepang suka memendekkan kata. 「するんだよ」 (artinya 「[kamu] sedang melakukannya」) sering menyusut jadi 「すんだよ」, dengan る dihilangkan dan んだ penjelas langsung melekat ke す. Pola singkat yang sama berlaku untuk 「何するの?」 yang jadi 「何すんの?」 — ciri khas bicara cepat, tak terduga, antara orang yang sudah dekat, termasuk orang tua dan anak.
Dalam klip, seorang balita meniru gerak tarian ayahnya, dan ayahnya protes sambil tertawa, 「なんでまねすんだよ」 (artinya 「kenapa meniru aku?!」) — dari 真似する (「meniru」) + するんだよ → すんだよ. Pola serupa muncul di mana-mana dalam percakapan santai dan anime: 何やってんの (dari やっているの), 行くんだ, dan sebagainya. Buku teks mengajarkan bentuk penuh するんだよ; tutur asli hampir tidak pernah memakainya.