한국인인 나를 차고 한국녀를 찾는 남친
💡 你知道吗？
韩语结尾“-거든”是什么意思？
-거든? (-geodeun?)
韩语句尾的语气表达
“……你知道吗”“其实我是”，陈述事实以纠正对方或说明理由
结尾 -거든（礼貌体 -거든요）用来陈述对方似乎忘记的事实，因此带有温和纠正或解释的作用。나 한국인이거든? 意为“我是韩国人，你知道吗”，上扬的语气还带着一丝反驳意味。若语气平缓， -거든 仅表示说明理由： 배고프거든요，意思是“只是因为我饿了而已”。
视频中，Jinu 甩了 Jisu，说想见 한국 여자。Jisu 回应 야, 나 한국인이거든?（“喂，我是韩国人啊！”），笑点在于她正是对方想见的那类人。前面的分手台词 우리는 헤어지는 게 좋을 거 같애（“我觉得我们分手比较好”）用柔和的 -는 게 좋을 것 같다 表达了残酷的内容。
词汇频率
这段 A2 Korean 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
87%
的词属于韩语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是韩语里的高频日常词。
韩语通用词频
60.9%
前 1,000 名
87%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
나랑
2×
生僻词/前 5,000 名以外
with me
지수야
2×
生僻词/前 5,000 名以外
Jisoo (proper noun)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。