한국인인 나를 차고 한국녀를 찾는 남친
💡 你知道嗎？
韓文語尾「-거든」是什麼意思？
-거든? (-geodeun?)
韓文句尾語氣
「……你知道的嘛」、「但我可是……」，用來提出一個事實作為糾正或理由
語尾 -거든（敬語形 -거든요）用來陳述一件對方似乎忘了的事實，因此帶有溫和糾正或解釋的意味。나 한국인이거든? 意思是「我是韓國人，你知道吧？」，語尾上揚時會多一點嗆味。如果語氣平穩，-거든 就只是單純給出理由：배고프거든요，「就只是肚子餓嘛。」
在影片中，Jisu 被 Jinho 拋棄，Jinho 說他想認識 한국 여자。她回了一句 야, 나 한국인이거든?（「喂，我可是韓國人耶！」），笑點就在於她正好就是他說想找的那種人。而在這句之前那句分手台詞 우리는 헤어지는 게 좋을 거 같애（「我們還是分手比較好」），則是用委婉的 -는 게 좋을 것 같다 來說出殘酷的話。
詞彙頻率
這段 A2 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
60.9%
前 1,000 名
87%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
나랑
2×
超出前 5,000 名
with me
지수야
2×
超出前 5,000 名
Jisoo (proper noun)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。