德语“Endspurt”是什么意思?

Countdown beim Promibacken: Die Torten nehmen Farbe an

WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 German 听力练习 · 标准德语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
Endspurt
德语激励用语
“最后冲刺”,截止日期前的最后一搏

Endspurt 是德国人在任何任务的最后阶段都会用到的词:考试周、大促销、截止日期、冲刺阶段。它由 Ende(“结束”)和 Spurt(爆发式加速)组成。有人喊 Endspurt 时,意思相当于英语的 “home stretch”:时间不多了,现在要拼尽全力。

Spurt 于 19 世纪从英语 spurt(突然爆发的能量)借入德语,最初用于体育领域,后来泛化到各个场合。语气积极鼓舞,一个词里藏着肾上腺素。你还会遇到近义词 Schlussspurt,由 Schluss(“终点/结束”)构成,用法与 Endspurt 可互换。

来自 YouTube 上的 Das große Backen↗。看原视频

词汇频率

这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

75%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是德语里的高频日常词。

德语通用词频

71.9%
前 1,000 名
75%
前 2,000 名
81.3%
前 5,000 名

德语口语词频

91.7%
前 1,000 名
95.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A2 等级的词,这里给出简短释义。

endspurt
1×
生僻词/前 5,000 名以外
final sprint
torten
1×
生僻词/前 5,000 名以外
cakes
gebäck
1×
生僻词/前 5,000 名以外
pastries; baked goods
anarchie
1×
生僻词/前 5,000 名以外
anarchy
utopie
1×
生僻词/前 5,000 名以外
utopia

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索标准德语可理解输入

进入德语专区