Apa arti “Endspurt” dalam bahasa Jerman?

Endspurt adalah kata yang dipakai orang Jerman di fase akhir segala usaha: minggu ujian, obral, batas waktu, atau menuju garis finish. Kata ini menggabungkan Ende (“akhir”) dengan Spurt, yaitu tarikan kecepatan. Saat seseorang berteriak Endspurt, maknanya sama dengan “home stretch” dalam bahasa Inggris: waktu tinggal sedikit, jadi berikanlah semua tenaga yang tersisa sekarang.

Spurt masuk ke bahasa Jerman pada abad ke-19 dari bahasa Inggris spurt, yang berarti ledakan energi mendadak, mula-mula di dunia olahraga lalu merembet ke mana-mana. Nada kata ini ceria dan membangkitkan semangat, seperti suntikan adrenalin dalam satu kata. Anda juga akan menjumpai saudaranya yang nyaris sama, Schlussspurt, yang dibentuk dengan cara serupa dari Schluss (“akhir/finish”); keduanya dipakai bergantian.