Mit jelent az „Endspurt” németül?
Countdown beim Promibacken: Die Torten nehmen Farbe an
A2 German hallásgyakorlat · Standard német · kezdőknek számára válogatva
A Endspurt az a szó, amit a németek akkor szólnak, ha bármilyen erőfeszítés utolsó szakaszában vannak: vizsgahetek, akció, határidő, a cél eléért futam. Az Ende (vége) és a Spurt (rövid, heves tempó) egyesülése. Ha valaki Endspurt-ot kiált, az ugyanezt jelenti, mint az angol „home stretch”: már kevés idő van hátra, most mindent kell adni.
A Spurt a 1800-as években került a németbe az angol spurt szóból, ami hirtelen energiaterelést jelentett, először a sportban, aztán mindenhová. A hangnem bátorító, felkelő, egy szóból egy kis adrenalin. Ismerkedhetsz a közeli ikerrel, a Schlussspurt-tal is, ami ugyanezen a logikán épül a Schluss (befejezés) szóból; a kettőt felcserélve használják.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, German hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános német gyakoriság
Beszélt német gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-DE 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.