德语“Sagtag”是什么意思？这个词从哪来的？
Der große Sagtag: Kinder dürfen alles entscheiden
A2 German 听力练习 · 标准德语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
Sagtag
一个家庭自创的混成词
一个“Yes Day（答应日）”——这是这个家庭自创的词，并非德语通用词汇
Sagtag 是这个家庭自创的一个词，对应英语的“Yes Day（答应日）”：这一天父母必须对孩子的要求（几乎）有求必应。它由 sagen（说）和 Tag（日）组合而成，刻意模仿英语原词的结构——视频里这家人甚至自己点出了这个双关：“wir sagen ja Sagtag（我们说是的，Sagtag）。”
这个传统源自 Amy Krouse Rosenthal 2009 年的绘本《Yes Day》，后来拍成同名 Netflix 电影（2021 年，Jennifer Garner 主演）。德语媒体报道这一潮流时通常叫它 Ja-Tag，这是更直译的叫法。Sagtag 则是这户人家自己的创造——一个很好的例子，说明德语依然足够灵活，能造出新的双关语，而不必默认借用英语或沿用已流行的 Ja-Tag。
来自 YouTube 上的 itzcouple↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.9%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是德语里的高频日常词。
德语通用词频
87.1%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
98.6%
前 5,000 名
德语口语词频
98.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的德语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
pst
1×
生僻词/前 5,000 名以外
shh
yes
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) yes
ähm
1×
前 5,000 名口语中常用
um
abschaffen
1×
前 5,000 名
abolish; scrap
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。