תרגול האזנה בגרמנית · A2 · מתחילים בטוחים

מה זה 'Sagtag' בגרמנית, ומאיפה המילה הגיעה?

Der große Sagtag: Kinder dürfen alles entscheiden

A2 · מתחילים בטוחיםגרמנית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Der große Sagtag: Kinder dürfen alles entscheiden״0:55

מאת itzcouple ב-YouTube. צפייה במקור

Sagtagהלחם מילים ביתי של משפחה אחת

יום של 'כן' — מילה שהמשפחה הזו המציאה, לא מונח גרמני מקובל

Sagtag היא מילה שהמשפחה הזו המציאה למה שבאנגלית קוראים 'Yes Day': יום אחד שבו ההורים חייבים להגיד כן (כמעט) לכל מה שהילדים מבקשים. היא מורכבת מ-sagen ('להגיד') ועוד Tag ('יום'), בכוונה בצליל שמזכיר את המקור האנגלי — המשפחה בקליפ אפילו מציינת את משחק המילים בעצמה: 'wir sagen ja Sagtag'.

המסורת מתחילה בספר הילדים Yes Day של איימי קרוז רוזנטל (2009), שהפך לסרט נטפליקס באותו שם עם ג'ניפר גארנר (2021); בסיקור הגרמני של הטרנד קוראים לזה בדרך כלל Ja-Tag, תרגום מילולי יותר. Sagtag היא ההמצאה הפרטית של המשפחה הזו — דוגמה יפה לכך שהגרמנית נשארת גמישה מספיק כדי לבנות משחק מילים חדש במקום לפנות אוטומטית למילה שאולה מאנגלית או ל-Ja-Tag שכבר מסתובב בשטח.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

92.9%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

ב-1,000 המילים הנפוצות87.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות92.9%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.6%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה