Что такое немецкое «Sagtag» и откуда это слово?

Sagtag — слово, которое придумала эта семья для того, что по-английски называют «Yes Day» («День да»): один день, когда родители должны говорить «да» почти на всё, о чём просят дети. Оно собрано из sagen («говорить») и Tag («день»), намеренно повторяя структуру английского оригинала — сама семья в клипе обращает внимание на эту игру слов: «wir sagen ja Sagtag».

Традиция восходит к книжке Эми Кроуз Розентал 2009 года Yes Day, а позже — к фильму Netflix 2021 года с Дженнифер Гарнер под тем же названием. В немецких материалах об этом тренде обычно используют Ja-Tag — более дословный перевод. Sagtag — личный неологизм именно этой семьи, хороший пример того, как немецкий язык остаётся достаточно гибким, чтобы построить свежую каламбурную форму, а не просто заимствовать английское слово или использовать уже ходячий Ja-Tag.