德語「Sagtag」是什麼意思？這個詞從哪來的？
Der große Sagtag: Kinder dürfen alles entscheiden
💡 你知道嗎？
Sagtag
一個家庭自創的混成詞
「Sagtag」——這個家庭自創的「Yes Day」說法，並非既有德語詞彙
Sagtag 是這個家庭自創的字，對應英文的「Yes Day」：一天之內，父母必須對孩子的要求（幾乎）全都說好。這字由 sagen（說）加上 Tag（日）組成，刻意呼應英文原文的字形——片中的這家人甚至自己點出這個雙關：「wir sagen ja Sagtag。」
這項傳統源自 Amy Krouse Rosenthal 2009 年的繪本《Yes Day》，後來拍成同名 Netflix 電影（2021 年，Jennifer Garner 主演）；德語媒體報導這股潮流時，通常稱作 Ja-Tag，算是較直譯的說法。Sagtag 則是這個家庭專屬的創造，正好展現德語靈活到能現拼新雙關，而不必借用英文或沿用已流通的 Ja-Tag。
itzcouple↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.9%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
87.1%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
98.6%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
98.5%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
pst
1×
超出前 5,000 名
shh
yes
1×
超出前 5,000 名
(slang) yes
ähm
1×
前 5,000 名口語常見
um
abschaffen
1×
前 5,000 名
abolish; scrap
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。