Was ist ein „Sagtag“ und woher kommt das Wort?

Sagtag ist ein selbst erfundenes Wort dieser Familie für das, was auf Englisch „Yes Day“ heißt: ein Tag, an dem die Eltern (fast) jedem Kinderwunsch zustimmen müssen. Es setzt sich aus sagen und Tag zusammen und spielt bewusst mit der Form des englischen Originals – die Familie im Clip macht das Wortspiel sogar selbst deutlich: „wir sagen ja Sagtag“.

Der Brauch geht auf das Bilderbuch Yes Day von Amy Krouse Rosenthal (2009) zurück, später verfilmt mit Jennifer Garner bei Netflix (2021). In deutschen Medien wird der Trend meist als Ja-Tag bezeichnet, eine wörtlichere Übersetzung. Sagtag ist also die ganz eigene Schöpfung dieser Familie – ein schönes Beispiel dafür, wie flexibel Deutsch bleibt und ein frisches Wortspiel baut, statt auf ein englisches Lehnwort oder das bereits zirkulierende Ja-Tag auszuweichen.