法语里 **difficile** 形容人是什么意思？
Parler de sa petite amie au téléphone
A1 French 听力练习 · 魁北克法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
tu es difficile
法语形容词：用在人身上意思会变
形容人时，difficile 通常指挑剔、难伺候
用在事情上，difficile 就是“难”。用在人身上，通常指“难伺候、挑剔、永远不满意”。Tu es difficile, toi! 这句就是对什么都挑三拣四的人说的——餐厅、电影、约会全不行。挑食的孩子是 difficile，ne fais pas ton difficile 就是“别挑三拣四了”。
英语 difficult 形容人指“难相处”，法语也保留这个意思——difficile à vivre 就是“难共处”。但法语多了个“挑剔”义，日常对话里这义更常见。邻近词 exigeant 是“要求高”，听起来严肃；difficile 则常带调侃语气。
来自 YouTube 上的 Learn French with Alacarte Studio↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
92.6%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
82.3%
前 1,000 名
92.6%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
法语口语词频
91.5%
前 1,000 名
99.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
allô
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
hello (on phone)
tonton
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
uncle; slang for head
picasso
1×
生僻词/前 5,000 名以外
famous painter
blonds
1×
生僻词/前 5,000 名以外
blonde (hair)
comme un tableau
1×
metaphor: she is very beautiful like a painting
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。