法语中 “les petits-enfants” 是什么意思？
Parler de sa famille en français facile
A2 French 听力练习 · 比利时法语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
les petits-enfants
法语亲属词陷阱
“孙辈”，而非“小孩子”
les petits-enfants 的意思是孙辈，不是小孩子。加上连字符后，petit- 表示在家族谱系中降一辈，而不是指体型小：un petit-fils 是孙子，une petite-fille 是孙女。小孩子则是 les petits enfants，口语发音完全相同，书写时没有连字符；更常用的说法是 les jeunes enfants。正因为如此，这对词常常让学习者掉进陷阱。
这套构词规则可以双向延伸：grand-père 和 grand-mère 往上推一代，arrière-petits-enfants 往下推两代，即曾孙辈。有了 grand-、petit- 和 arrière- 这三个前缀，再加上 père、mère、fils 和 fille 这四个基础词，家族谱系的大部分称呼就自然构建出来了。
来自 YouTube 上的 Learn French with Alacarte Studio↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
94.4%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
89.9%
前 1,000 名
94.4%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
法语口语词频
92.5%
前 1,000 名
99.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
divorcer
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
to divorce
enchantée
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
nice to meet you (formal)
hum
1×
前 5,000 名口语中常用
hmm (hesitation sound)
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。