「perezoso」在西班牙语里是「懒惰」还是「树懒」？

Perezoso 是「懒惰」的常用词：un niño perezoso 指一个懒惰的男孩。它同时也是树懒的名字，因为树懒动作太慢，看起来很懒。所以一个词同时表达「懒惰的感觉」和「这种动物」。作形容词时词尾随性数变化：perezoso 用于男性，perezosa 用于女性。

故事里小卡尔利托斯爬上树喊 soy un perezoso，「我是树懒／我是个懒虫」，挂在树上玩双关梗。树懒的全称有时叫 oso perezoso，字面意思就是「懒惰的熊」。