英语里的“set someone off”是什么意思?

Talking About Anger In Slow English

A2 · 有底子了美式英语⏱ 2:15🐢 慢速清晰
WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 English 听力练习 · 美式英语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
set someone off
形容突然让你生气的英语短语
让某人突然生气或烦躁

当某件事 sets you off,意思是它突然让你生气。在视频片段中,一位播客主播谈到自己脾气急,说小小的噪音会“set her off”——这些噪音就是引发她愤怒的导火索。这个短语很有画面感:就像划一根火柴,一件小事,一个声响或一句话,就能引发一场大反应。

很多东西都能“set off”你:巨大的声响、粗鲁的评论,或者一些小烦恼。它和“having a short temper”(脾气急)相关——容易很快生气。片段中的原话是:“Like little noises or loud sounds, they really set me off and irritate me.” 同一段里还有一个实用的短语“get on my nerves”,意思是慢慢让人感到烦躁,和“set off”那种突然爆发不同。

来自 YouTube 上的 Miss Honey 🍯 ↗。看原视频

词汇频率

这段 A2 English 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

83.8%
的词属于英语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是英语里的高频日常词。

英语通用词频

78.4%
前 1,000 名
83.8%
前 2,000 名
95.9%
前 5,000 名

英语口语词频

84.1%
前 1,000 名
94.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词,在基于字幕的英语口语语料里比在通用语料里更常见,所以听起来会更接近日常对话。

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A2 等级的词,这里给出简短释义。

irritate
2×
生僻词/前 5,000 名以外
make someone annoyed
beginner
1×
生僻词/前 5,000 名以外
someone new at something
listeners
1×
生僻词/前 5,000 名以外
people who listen
furious
1×
生僻词/前 5,000 名以外
very angry
temper
3×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
state of mind regarding anger
get on my nerves
1×
to irritate or annoy someone

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-US 2012 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索美式英语可理解输入

进入英语专区