מה המשמעות של 'set someone off' באנגלית?

Talking About Anger In Slow English

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
set someone off
ביטוי באנגלית למה שמדליק אותך פתאום
לגרום למישהו להתרגז או להיעלב פתאום

כשמשהו sets you off, הוא גורם לך להתרגז פתאום. בקטע, פודקאסטרית מדברת על הפתיל הקצר שלה ואומרת שרעשים קטנים 'sets her off' — הם הטריגר לכעס שלה. הביטוי מצייר תמונה קטנה: כמו הדלקת גפרור, דבר קטן אחד, רעש או הערה, יכול להצית תגובה גדולה.

אפשר להיות 'set off' מהרבה דברים: רעשים חזקים, הערות גסות, או מטרדים קטנים. זה קשור ל-'having a short temper' — להתרגז מהר ובקלות. בקטע: 'Like little noises or loud sounds, they really set me off and irritate me.' ביטוי שימושי נוסף מאותו קטע הוא 'get on my nerves', שפירושו לעצבן מישהו בהדרגה, שונה מהניצוץ הפתאומי של 'set off.'

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

83.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

78.4%
1,000 המילים הנפוצות
83.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.9%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

84.1%
1,000 המילים הנפוצות
94.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

irritate
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
make someone annoyed
beginner
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
someone new at something
listeners
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
people who listen
furious
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
very angry
temper
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
state of mind regarding anger
get on my nerves
1×
to irritate or annoy someone

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית