O que significa 'set someone off' em inglês?
Talking About Anger In Slow English
A2 English prática de escuta · Inglês americano · Selecionado para iniciantes
Quando algo set you off, te deixa com raiva de repente. No clipe, uma podcaster fala sobre seu pavio curto e diz que barulhos pequenos a set her off — são o gatilho da raiva dela. A expressão desenha uma cena simples: como acender um fósforo, uma coisinha, um barulho ou um comentário, pode disparar uma reação grande.
Você pode ser set off por várias coisas: sons altos, comentários grossos ou pequenos incômodos. Tem a ver com having a short temper — ficar com raiva rápido e fácil. No clipe: 'Like little noises or loud sounds, they really set me off and irritate me.' Outra frase útil do mesmo clipe é get on my nerves, que significa irritar alguém aos poucos, diferente da faísca repentina de set off.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em English prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em inglês
Frequência no inglês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-US 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.