ما معنى عبارة «set someone off» في الإنجليزية؟

Talking About Anger In Slow English

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
set someone off
عبارة إنجليزية لما يثير غضبك فجأة
يجعل شخصًا ما يغضب أو ينزعج فجأة

عندما يَضَعُ شيء ما حدًا لصبرك (sets you off)، فإنه يجعلك تغضب فجأة. في المقطع، تتحدث مقدمة بودكاست عن سرعة غضبها وتقول إن الأصوات الصغيرة «تضيع صبرها» — فهي المحفز لغضبها. ترسم العبارة صورة صغيرة: مثل إشعال عود ثقاب، يمكن لشيء صغير، صوت أو تعليق، أن يثير رد فعل كبير.

يمكن أن «يُضيع صبرك» (set off) أشياء كثيرة: أصوات عالية، تعليقات وقحة، أو إزعاجات صغيرة. وهي مرتبطة بـ «سرعة الغضب» — الغضب بسرعة وسهولة. في المقطع: «مثل الأصوات الصغيرة أو الأصوات العالية، إنها تضيع صبري حقًا وتثير انزعاجي.» عبارة مفيدة أخرى من المقطع نفسه هي «get on my nerves»، وتعني إزعاج شخص ما ببطء، وهو يختلف عن الشرارة المفاجئة لـ «set off».

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

83.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الإنجليزية اليومية.

التواتر في الإنجليزية عمومًا

78.4%
أشيع 1,000 كلمة
83.8%
أشيع 2,000 كلمة
95.9%
الأشيع 5,000

التواتر في الإنجليزية المحكية

84.1%
أشيع 1,000 كلمة
94.2%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الإنجليزية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

irritate
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
make someone annoyed
beginner
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
someone new at something
listeners
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
people who listen
furious
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
very angry
temper
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
state of mind regarding anger
get on my nerves
1×
to irritate or annoy someone

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإنجليزية الأمريكية على Reelang

فتح قسم الإنجليزية