¿Qué significa «set someone off» en inglés?

Cuando algo te setea off, te enoja de golpe. En el clip, una podcaster habla de su mal genio y dice que los ruidos pequeños la setean off — son el detonante de su ira. La frase dibuja una imagen clara: como prender un fósforo, una cosa mínima, un ruido o un comentario, puede disparar una reacción grande.

Puedes que te seteen off muchas cosas: ruidos fuertes, comentarios groseros, pequeñas molestias. Tiene que ver con «tener la mecha corta» — enojarse rápido y fácil. En el clip: «Like little noises or loud sounds, they really set me off and irritate me». Otra frase útil del mismo clip es «get on my nerves», que significa fastidiar a alguien de a poco, distinto del chispazo repentino de «set off».