“set someone off” İngilizcede ne anlama gelir?

Bir şey seni set off ettiğinde, aniden öfkelenirsin. Videoda bir podcaster, çabuk sinirlenme alışkanlığından bahseder ve küçük seslerin kendisini “set off” ettiğini söyler; yani bu sesler onun öfkesini tetikler. Deyim küçük bir sahne çizer: kibrit çakmak gibi, tek bir küçük şey (bir ses veya bir yorum) büyük bir tepkiyi başlatabilir.

“Set off” olabileceğin pek çok şey vardır: yüksek sesler, kaba yorumlar veya küçük rahatsızlıklar. Bu ifade, “having a short temper” yani çabuk ve kolayca sinirlenme ile ilgilidir. Videoda şöyle diyor: “Like little noises or loud sounds, they really set me off and irritate me.” Aynı videoda geçen bir diğer faydalı ifade de “get on my nerves”; yavaş yavaş birini rahatsız etmek anlamına gelir ve “set off”un ani kıvılcımından farklıdır.