捷克文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

捷克語「bříško」是什麼意思?

Zpěvačka o Slavíkovi, těhotenství a velkém koncertu

B1 · 日常對話沒問題標準捷克語快速母語語速
A frame from the video “Zpěvačka o Slavíkovi, těhotenství a velkém koncertu”0:28

TV Nova,來自 YouTube。 看原始影片

bříško「肚子」的捷克語縮小詞

「小肚子」,捷克語中溫柔稱呼孕婦肚子的詞

捷克語非常喜歡用縮小詞,bříško 就是其中最常用的一個:它是 břicho(「肚子」)的小稱、溫柔形式。捷克人從人生早期就開始用 bříško:小孩的小肚子、寵物毛茸茸的肚皮,特別是孕婦的孕肚。這個詞帶著 břicho 本身沒有的溫暖感,捷克媽媽、助產士、伴侶在日常對話、歌曲、生日祝福裡都會自然地說出口。

這段影片是訪問一位捷克流行女歌手,她懷孕期間在 O2 Universum 開大型演唱會。受訪時她用 bříško 來說自己上台前的孕肚,把職業上的緊張和這個充滿親切感的捷克詞自然交織在一起。訪問裡也提到 Český slavík,這是從 1962 年辦到現在的捷克樂壇人氣大獎。

你會在哪裡聽到這句話

  • In Czech parenting and pregnancy magazines (Maminka, Betynka)
  • In Czech celebrity interviews on iDNES.tv and Šíp.cz
  • In Czech maternity-clinic conversations
  • In Czech children’s books and lullabies
  • In Czech ultrasound-clinic content and family vlogs

How common are the words in this clip?

90.1%

的字詞落在捷克文最常用的 2,000 個單字內

In the 1,000 most common words86.4%
In the 2,000 most common words90.1%
In the 5,000 most common words95.1%

From our research看懂母語者的影片,需要多少單字?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app